afraid

• 形容詞

• 類義語
• frightened
• scared

1. [be afraid of ～] ～を恐れる・怖がる

   後ろに名詞/名詞句/動名詞がくる構文で、afraid の中で最もよく見られるパターンです。ある事柄に対して、それが自分を傷つけるのではないか、何か悪い事が起きるのではないかという恐怖を感じるという意味です。

2. [be afraid to do ～] ～することを恐れる・怖がる・怖くて～できない

   afraid の後ろにto不定詞がくるパターンで、その行動を怖がる、つまり怖がって～することができないという意味になります。

3. [be afraid that S V ～] ～ではないかと心配する・懸念する・不安に思う・気がかりである

   この用法では、恐怖というよりも懸念や不安を表します。that節以降の文章が現実に起こるのではないかと心配になるという意味です。また that は省略されることもあります。

4. [I'm afraid that S V ～] （残念ながら）～だと思う・～のようだ

   話している相手に対して、その人が聞きたくないであろうこと、その人が残念に思ったり、悲しんだり、困惑するようなことについて丁寧に伝えるときの表現です。