familiar

• 形容詞

• 名詞形family
• 動詞形familiarize

• 類義語
• be accustomed to

1. よく知っている・聞き慣れた・見慣れた

   この用法では、主に限定用法で名詞を修飾し、その事柄がある人にとってよく見知っていて慣れたものであるという意味です。叙述用法で用いられる場合は look や sound の補語のような使われ方で、「look familiar : 見慣れた」「sound familiar : 聞き覚えがある」というイディオムで使われることが多いです。

2. [be familiar with ～] ～をよく知っている・～に詳しい・～に精通している

   その人が、familiar with 以降に続く人や物事について、馴染みがあるもので、それを熟知していたり、詳しく知っているという意味です。

3. [be familiar to ～] ～にとって覚えがある・馴染みがある・～によく知られている

   ＜2＞の「be familiar with」を逆転させたような意味をもつ用法で、ある事柄や物が、familiar to の後ろに続く人にとって、詳しく知っていたり、見聞きしたことがあるものであるという意味です。ただし語順的にもややこしく、日常会話では代わりに know を用いるのが普通です。

• familiar friend
  親友・特に親しい友人
• familiar voice
  聞き覚えのある声・聞き慣れた声