in a nod to ～

• 熟語/表現

• 元になった単語nod

• 類似表現
• in view of
• in light of
• with ～ in mind
• in consideration of

1. ～を考慮して・～を考えて・～を鑑みて

   ある決断や決定を行うときに、何らかの事実・事情・情報・状況などを考慮に入れて判断するという意味です。